Rollback of others/文字の読み方

FEZの世界での独特な文字の読み方

文字解読のヒント

文字解読はゲームの実績解除には必要ないが、ごく一部のパズルはこれが読めることを前提に作られている。
文字解読のヒントは以下の場所にゲーム中に存在するが、日本人には馴染みがない。
The quick brown fox jumps over the lazy dogという英語の言葉遊びである。
日本のいろは歌のように、a-zすべてのアルファベットを使って縦書きされている。

石碑には以下のように書かれており

それぞれが文字に対応する
文字は、6種の図形を90度（4方向）に回転させたものを用いているため、文字の種類は24であるが、
アルファベットは26文字あるため、2組のアルファベットは、同じ文字に対応している計算になる。

数字解読のヒント

正方形の中心から各辺に向かって棒が書かれるような構造になっていて、
それぞれの辺の組み合わせと数字が対応している

• 詳しい解説があります。
  • http://www.xblafans.com/fez-cube-guide-central-hub-4-8-and-16-cube-doors-zunu-and-zu-45480.html

文字対応表

文字の対応表を作ると以下のようになる

数字対応表